-
1 чего бы это ни стоило
-
2 чего бы это ни стоило
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чего бы это ни стоило
-
3 чего бы это ни стоило
1) General subject: at all hazards, cost what it may, for all one is worth2) Set phrase: whatever the cost3) Makarov: cost what it may ( be)Универсальный русско-английский словарь > чего бы это ни стоило
-
4 чего бы это ни стоило, даже ценой жизни
General subject: live or dieУниверсальный русско-английский словарь > чего бы это ни стоило, даже ценой жизни
-
5 чего бы это ни стоило
n1) gener. auf Biegen oder Brechen, auf Biegen und Brechen, so viel es auch koste, und wenn der ganze Himmel dabei einstürzt, was auch immer es kosten mag2) saying. koste es was es wolleУниверсальный русско-немецкий словарь > чего бы это ни стоило
-
6 чего бы это ни стоило
ngener. cueste lo que cueste -
7 чего бы это ни стоило
идиом.
at all costs
at any price (cost)
cost what it mayДополнительный универсальный русско-английский словарь > чего бы это ни стоило
-
8 чего бы это ни стоило
Русско-английский большой базовый словарь > чего бы это ни стоило
-
9 из чего ты это заключил?
General subject: from what do you infer that?Универсальный русско-английский словарь > из чего ты это заключил?
-
10 я не отступлю, чего бы это мне ни стоило
Makarov: I shall carry on to the end, live or dieУниверсальный русско-английский словарь > я не отступлю, чего бы это мне ни стоило
-
11 С чего Вы это взяли?
ncolloq. Wo denken Sie hin?Универсальный русско-немецкий словарь > С чего Вы это взяли?
-
12 из чего он это сделал?
part.gener. ¿de qué ha hecho ésto? -
13 из чего ты это заключаешьж
gener. ¿de qué deduces esto?Diccionario universal ruso-español > из чего ты это заключаешьж
-
14 из чего ты это заключил?
part.gener. ¿de dónde deduces (sacas) esto?Diccionario universal ruso-español > из чего ты это заключил?
-
15 с чего он это взял?
prepos.gener. ¿de dónde lo ha sacado? -
16 с чего ты это взял?
prepos.gener. ¿de dónde has cogido (sacado) esto? -
17 с чего ты это взял
prepos.gener. kuidas sa selle peale tuled? -
18 с чего ты это взял?
prepos.gener. kust sa selle võtsid?, miks sa seda arvad?Русско-эстонский универсальный словарь > с чего ты это взял?
-
19 С чего Вы это взяли?
(umg.) Wo denken Sie hin?Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > С чего Вы это взяли?
-
20 С чего бы это - С какой стати - Откуда ветер дует
Mistä nyt tuuli puhaltaa?Русско-финский словарь > С чего бы это - С какой стати - Откуда ветер дует
См. также в других словарях:
чего бы это ни стоило — Неизм. Не считаясь ни с какими усилиями, затратами; любыми средствами, способами. = Во что бы то ни стало. С глаг. несов. и сов. вида: идти, добиваться, достигать, добиться, достигнуть… при каком условии? чего бы это ни стоило. И он [Мересьев]… … Учебный фразеологический словарь
Чего бы это ни стоило — кому. Разг. Экспрес. Как бы ни было трудно (сделать что либо). «Разорву эту ложь, связывающую меня, чего бы это мне ни стоило, и признаю всё» (Л. Н. Толстой. Воскресение). Я неожиданно принял отчаянное решение: побежать к Ваньке Жукову и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Это не сойдет с ума: не с чего. — Ему не с чего сойти. Это не сойдет с ума: не с чего. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это наш ты — англ. He s Our You Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Чего хотят женщины — Чего хотят женщины? What Women Want … Википедия
Чего хотят женщины (фильм) — Чего хотят женщины? What Women Want Жанр комедия, мелодрамма, фантастика Режиссёр Нэнси Мейерс Продюсер Сьюзан Картсонис Мэтт Уильямс Дж … Википедия
Это наш ты («Остаться в живых») — Это наш ты англ. He s Our You Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 10 Режиссёр Грег Яйтанес Автор сценария Эдвард Кицис Ад … Википедия
Чего хочет девушка — What a Girl Wants Жанр … Википедия
Чего в другом не любишь, того и сам не делай — Чего въ другомъ не любишь, того и самъ не дѣлай. Чего себѣ не хочешь, того и другому не твори. Ср. Was du nicht willst, dass man dir thu’, Das füg’ auch keinem andern zu. Ср. Fai à autrui ce que tu voroies c’on te feist. (Fais à autrui ce que tu… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Это зима — زمستان Жанр … Википедия
чего в другом не любишь, того и сам не делай — Чего себе не хочешь, того и другому не твори. Ср. Was du nicht willst, dass man dir thu , Das füg auch keinem andern zu. Ср. Fai à autrui ce que tu voroies c on te feist. (Fais à autrui ce que tu voudrais qu on te fie). Anc. prov. Manuscr. XIII s … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
